Mendeleyにはプラグイン（MSword plugin）とアドイン（Mendeley Cite）があり、両方ともできることは一緒でWord文書に引用や参考文献を挿入できます。

Mendeley Desktopを開き、Tools > Install MS Word Plugin もしくは Get Mendeley Citeでインストールが可能です。

1つのWordにMSword pluginとMendeley Citeを両方インストールすることは可能ですが、同一文書内での併用はできません。（MSword pluginで参考文献を作成した文章にMendeley Citeを使って参考文献を修正することができません。逆も然り。）

2022年4月1日時点でMac OSのMontereyにはMSword pluginは非対応でMendeley Citeのみしか対応していません。

注意すべき状況としては、

①上司に論文を見てもらう場合に上司がMSword pluginしか持っていないのに自分がMendeley Citeで参考文献を作成している（逆も同様）

②MSword pluginで参考文献を作成した文章が作成途中にも関わらずMacのOSをアップデートししてしまったなどです。（MacのOSは事情がない限り（リリース直後は特に）最新にしないことをお勧めします）

2022.12.31追記

Mendeleyは2022年8月31日(水)をもってデスクトップ版の新規インストールを終了しています。
インストール済みのデスクトップ版は今後も利用できますが、将来的にデスクトップ版は利用できなくなる予定とのことです（時期は未定です）。Web版も利用できますが新規導入は見送った方が良いように思います。

Mendeleyからの乗り換え先を考える